Posts Tagged ‘RYUCHI SAKAMOTO’

Llueve sobre mojado

Miércoles, 30 enero, 2008

Dia horrible, oscuro, llueve, tengo que estudiar, no me apetece… estudio, no me apetece. Voy a buscar canciones de lluvia que me gustan, y luego estudio, otro poco:

Purple rain de PRINCE, en version moderna. También de 10.

Llueve sobre mojado de FITO PAEZ (y creo que tambien de SABINA?)

Lluvia en soledad, de CELTAS CORTOS. De estos no encuentro video decente en youtube

Rain, de RYUICHI SAKAMOTO

Dejando la lluvia, sigo con este genio, que aparte de nuestra muy cercana TACONES LEJANOS, es uno de los que hizo posible Merry Christmas MrLaurence. Actor con DAVID BOWIE, TOM CONTI,… y TAKESI KITANO, que además de Humor amarillo se pone a dirigir y a actuar, y no lo hace mal!!!!

Responsable de la musica de la peli, con DAVID SYLVIAN (ex Japan con SAKAMOTO) se montan una de las canciones que mas me gustan del mundo: Forbidden colors (homegirrl nos lo colgó). El video se pasea por la pelicula, asi q ue doble gustazo para mi.

La letra, con traducción que copio del blog de Bachatadharma :

The wounds on your hands
never seem to heal….(las heridas en tus manos nunca parecen cicatrizar)
I thought all I needed
was to believeque……. (pensé que todo lo que necesitaba era creer)
Here am I,
a lifetime away from you…(aquí estoy,el tiempo que dura un vida lejos de ti)

The blood of Christ,
or the beat of my heart……(la sangre de Cristo, o el latido de mi corazón)
My love wears forbidden colours (mi amor viste colores prohibidos)
My life believes …………………..(mi vida cree)
Sensless years thunder by………..(pasan rápido los años sin sentido)

Millions are willing …….(millones de personas están dispuestas)
to give their lives free ……( a dar sus vidas libremente)

Does nothing live on?…………. (Acaso nada permanece?)

Learing to cope …………..(Marchandome para hacer frente)
with feelings aroused in me… (con sentimientos despertados en mi)

My hands in the soil,…….…..( Mis manos en la tierra, enterradas dentro de mi)
buried inside of myself

My love wears forbidden colours

My life believes in you once again……….(Mi vida cree en ti una vez mas)

Ill go walking in circles …………. (Iré caminando en círculos )
While doubting ……………. (Mientras dudo de la tierra a mis pies)
the very ground beneath me

Trying to show………. (Intentando mostrar fe incuestionable en todo el mundo)
unquestioning faith in everyone

Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart
My love wears forbidden colours
My life believes

My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

Y voy a estudiar

Anuncios